In combat, you do +10% damage against female opponents. Outside of combat, you'll sometimes have access to unique dialogue options when dealing with the opposite sex.
Effect
+10% damage against female opponents
Additional dialogue options with certain female characters